Zostało mi to podesłane.
Jest tylko jedna uwaga co do tego bardzo ważnego głosu z którego się cieszymy. Nie uwaga co do tego co mówi abp. Vigano, ale techniczna co do tego materiału.
Napisane jest, że to skrót wywiadu dla radia. Skrót tutaj nie jest zbyt dobry bo pewne słowa inaczej wybrzmią i akcenty a to jest zbyt ważne. Poza tym jak ktoś mówi to wydaje się, że to wypowiedź pełna. No i przede wszystkim jest podłożony obraz mówiącego abp vigano z innej wypowiedzi. Nie jest to dobre i może dać pole przeciwnikom, wprowadzać w błąd.
Istotne jest aby ktoś kto zna bardzo dobrze angielski przetłumaczył to w całości i wtedy na głos abp. będzie nałożone jego zdjęcie, z odnotacją na ekranie, że to wywiad radiowy.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz